-
1 ceder a la tentación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ceder a la tentación
-
2 ceder
1. vt algo (a uno, a algo)отда́ть, уступи́ть, переда́ть что (кому; чему)ceder calor — физ отдава́ть тепло́
2. viceder el asiento — уступи́ть ме́сто ( в транспорте)
ceder de su derecho — отказа́ться от свои́х прав
3) a uno; a algo уступи́ть, сда́ться под напо́ром, давле́нием кого; чего; уступи́ть кому; чему; отступи́ть перед кем; чемceder a la tentación — подда́ться собла́зну
ceder a las razones — дать себя́ уговори́ть
4) уменьша́ться; спада́ть; отступа́ть; стиха́тьcede el dolor — боль утиха́ет
cede el calor — жара́ спада́ет
cede el frío — тепле́ет
cede el ruído — шум стиха́ет
5) (о чём-л; подвергающемся давлению; напряжению) слабе́ть; подава́ться; (о доске; потолке и т п) прогиба́ться, провиса́ть; ( об опоре) гну́ться; ( о ногах) подгиба́ться; (о земле; настиле; фундаменте) оседа́ть, проседа́ть; (о верёвке, тж двери) подава́ться6) осе́сть; провали́ться; ру́хнуть -
3 искушение
с.поддава́ться искуше́нию — dejarse tentar; ceder a la tentaciónвпада́ть в искуше́ние — caer en la tentación -
4 поддаться
1) ( уступить воздействию) ceder vi, no resistir, sucumbir viдверь поддала́сь — la puerta cedióподда́ться кому́-либо — ceder ante (someterse a) alguien2) дат. п. ( оказаться под воздействием) dejarse, entregarse (a)подда́ться влия́нию — dejarse influenciar, caer bajo la influencia (de)подда́ться па́нике — entregarse al pánicoподда́ться искуше́нию, собла́зну — caer en la tentación, sucumbir a la tentación
См. также в других словарях:
ceder — 1 v intr (Se conjuga como comer) 1 Disminuir algo su fuerza o hacerse algo menos intenso: ceder la calentura, ceder el viento 2 Perder algo su resistencia por sostener o cargar un peso muy grande y, por ello, aflojarse o romperse: ceder una… … Español en México
Padre nuestro — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
Dilema del prisionero — Saltar a navegación, búsqueda ¿Cooperarán los dos prisioneros para minimizar la pérdida total de libertad o uno de ellos, confiando en la cooperación del otro, lo traicionará para quedar en libertad? El dilema del prisionero es un ejemplo claro,… … Wikipedia Español
Michele Alboreto — Datos personales Competición Fórmula 1 Nacionalidad … Wikipedia Español
Sexy (Glee) — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Sundome — | | | | | Sundome すんドめ (Sundome) Género Acción, Comedia, Drama, Erótico, Romance, Seinen, Ecchi, Vida escolar, Sicológico … Wikipedia Español
Tatakau Shisho — (The book of Bantorra: Armed Librarians) 戦う司書 Género Fantasía, Acción, Seinen Manga Creado por Kokonotsu Shinohara Editorial Shueisha … Wikipedia Español
Imperio otomano — دولتِ عَليه عُثمانيه Devlet i Âliye i Osmâniye Imperio otomano Imperio colonial … Wikipedia Español
Saladino — Saltar a navegación, búsqueda Ṣalāḥ ad Dīn Yūsuf ibn Ayyūb … Wikipedia Español
Imperio Angevino — L Empire Plantagenêt (francés) Imperio Angevino Unión personal, Imperio … Wikipedia Español
claudicar — (Del lat. claudicare < claudus, cojo.) ► verbo intransitivo 1 Rendirse, dejar de oponer una persona resistencia a una cosa: ■ claudicó ante sus súplicas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO desistir ANTÓNIMO perseverar … Enciclopedia Universal
